بازگرداننده به پارسي MT1023
پس ، بزاريد اين رو ازتون بپرسم
شما تو روزي که اون حادثه براي " هان يورا " افتاد کجا بوديد ؟
چجوري تونستيد بدون هيچ دعوتنامه اي
وارد کشتي بشيد ؟
! هي ، اون مظنونه
اقاي دو مين جون
دو مين جون
! هي ، دو مين جون ، هي
دنبالم نيايد
سربازا دارن دارن دنبالم ميان
بريد
برگرديد به همونجايي که ازش اومديد
. . من
مگه نگفتم ميخوام ازت محافظت بکنم ؟
. . تو
ديگه نميخوام بزارم صدمه ببيني
پس
بيا با هم ديگه بريم
دو مين جون
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت ششم
به ما گفتن که با خبرنگارا نَپَريم اونوقت تو رفتي اونکارو کردي ؟
شما کي هستي ؟
.. آه خب
من يکي ازساکنان اينجام شماره 2302
بنظرم بايد مدت کوتاهي باشه که به اينجا اومده باشيد
چون من چهره بيشتر کارمندا رو ميشناسم
پس ، سخت کار کنيد
ديدي چجوري اومد تو ؟
نه
يجوري نبود که انگاري از سقف اومده پايين ؟
صبر کنيد
وايسيد
چي ميخوري ؟
من دونه هاي قهوه خيلي خوبي دارم
.. براي " کستا ريکا " ـه
. . و هَمش رو خوردم
قهوه آماده چطوره ؟
تويه روز باروني مثل امروز ، هيچ چيزي بيشتر از قهوه اماده به آدم کيف نميده
چيزي شده ؟
فقط ميخواستم ببينم اتاق لباساي يه بازيگر چطوريه
فضولي کردم ؟
بيا قهوه بخور
تو . .حالت خوبه ؟
. . بخاطر اتفاقي که براي " هان يورا " افتاد شايعه هاي زيادي دربارت پخش شده
تو حالت خوبه ، اوپا ؟
من ؟
چطور مگه ؟
. . خب راستش من ميدونم که تو با " يورا " رابطه داشتي
مگه نميخواستيد ازدواج بکنيد ؟
چي باعث شده که يهمچين فکري بکني ؟
. من . . شنيدمش
چيرو ؟
. . شما دوتا داشتيد حرف ميزديد
. . چي شنيدي
. . و چقدر شنيدي
اونشب . . وقتي که باهم داشتيد دعواميکرديد رو يادت مياد ؟
. . اونموقعي که داشتيد درباره عروسي دعوا ميکرديد
با نگاه کردن بهتون ميشد فهميد که مدت زيادي که با هم هستيد
. . اين چيزارو به کس ديگه اي هم گفتي ؟
معلومه که نه
. . به کي بخوام بگم
. . من فقط
. . تو و " يورا " با هم . . و اون هم اونجوري مرد
با خودم گفتم چون اخرين باري که ديديش داشتيد با هم دعوا ميکرديد شايد الان خيلي ناراحت باشي
بخاطر همين ميخواستم بهت دلداري بدم
. . بنظرم تو
همش رو شنيدي
حالا همه چيز يکم پيچيده شد
چي ؟
گفته بودي بيماري بيخوابي داري ؟
بهتر نشدي ؟
. . خب . . اگه صحنه احساسي اي ببينم يکم بدتر ميشه
بخاطر همين بعضي وقتا قرص خواب آور ميخورم
بخوبي مراقب خودت باش
بعد از اتفاقي که براي " يورا " افتاد من بيشتر نگرانِ تو شدم
ممنونم اوپا
هي . . اينجا چيکار ميکني ؟
هي ! چت شده تو ؟ . . به تلفنتم که نميشه زنگ زد
اونا مال کيَن ؟
کدوم حرومزاده ايه ؟
چي ؟
! احتمالا مال اون همسايه حرومزادته؟
! بگو ديگه
! مال داداشته ، کله پوک
هان ؟
داداش
.. تو اينجا
چون نگرانش بودم اومدم بهش سر بزنم
با اينکه برادرم هستي ، بازم يه مردي
. . اين که تو با اون اينجا تنها بودي
ميدوني . .نميتونم باهاش کنار بيام
من ديدمش و مطمئنم شدم که حالش خوبه ، پس ديگه کاري ندارم
ديگه ميرم
. . اوپا ، اين رو هم . با خودت ببر
هوي ، من تازه اومدم
داداش ، تو ميتوني بري
. . به مامان هم بگو من شايد
. واقعا بخاطر اشتباهمون ازتون عذر خواهي ميکنيم . اينا همش روند اداريَن
ميدونيد . . بعد از اون سر و صدايي که بخاطر . . خانوم " چون سونگ يي " به پا شد
بخاطر اون . . بررسي هويت ساکنين خيلي مهم شده
. . با توجه به شکايات ساکنان
الان ديگه ميتونم برم ، درسته ؟
آه ، البته که ميتونيد
يعني چي ؟
چجوري همه ي لامپاي پله ها يدفعه خاموش شدن ؟
يعني چيزي از کنارشون رد شده و خاموششون کرده ؟
نه . اخه مگه چيزي با اين سرعت پيدا ميشه ؟
مگه اينکه يه روح بوده باشه
فکر کنم مشکل فني باشه
لعنتي . چرا اينطوري شد
خيلي ممنون بخاطر اون اتفاق توي بيمارستان
به لطف تو ، جتي نزديک بود از اون محافظا کتک بخورم
چون سونگ يي " کجاست ؟"
چي ؟
. ."چون سونگ يي " کجاست ؟"
مگه " سونگ يي " دوستته که اينجوري صداش ميزني؟
عشقته ؟
اوني که دَر ميزد تو بودي ؟
سونگ يي
هِي ، سونگ يي ، درُ باز کن
. . يعني چي
چرا امروز اينقدر مرد تو خونم مياد ؟
اتفاقي برات نيفتاده ؟
چطو مگه ؟
خي ، آق همسايه
هي ، درُ باز کن
اون بيرون چيکار ميکنه ؟
چيکار ميکني ؟
بغير از اون مردي که بيرونه ، مرد ديگه اي هم به اينجا اومده ؟
کي ؟ اوپا " جه کيونگ " رو ميگي ؟
اون کيه ؟
برادر همون کسي که الان داره درِ خونمُ از جا درمياره
بر عکس داداشش اون شخصيت خوبي داره
همينطور رئيس شرکت : اس ان سي " هم هست
اما . . چرا ميپرسي ؟
!! چون سونگ يي
هي ، درُ باز کن . . چون سونگ يــي
هوي ! آق همسايه ! نميخواي درُ باز کني ؟
بزار برم درُ باز کنم
. . آخه کدوم دختري
درُ به روي هر کسي باز ميکنه !؟
منظورت از " به روي هرکسي " چيه ؟
چرا بدونِ اينکه بدوني اون چجور آدميه از روي بيفکري درُ به روش باز کردي ؟
واقعا دختر نترسي هستي
يجوراييَم داري راست ميگي
چرا بايد همينطوري بزارم مردي مثل تو
بياد تو خونم ! ؟
خودت ميدوني دربارم خودم حرف نميزنم . دارم . . درباره بقيه مردا
خب اونوقت چرا خودتُ از اون مردا نميدوني ؟ پس ديگه تشريف ببريد بيرون
وايسا ! هي ! من از کسي که به بدنم دست بزنه متنفرم
.. گفتم بدم مياد
هي ، سونگ يي حالت خوبه ؟
اين حرومزاده اذيتت نکرد ؟
هي ، نيگا کن . من از اوناش نيستم که بخوام دختري رو اذيت کنم
بِت گفته بودم ، مگه نه ؟
من حتي با نگا کردن بهت حالم بد ميشه
. . تو اين زندگي طولاني اي که کردم
اين اولين باري که کسي يهمچين چيزي بهم ميگه
نه ، فکر کنم بايد زياد شنيده باشيش
هوي . . من امروز خيلي خستم ، فهميديد ؟
ميشه ديگه بريد ؟
.. باشه
همين الان برو
تو هم همينطور
. . هي ، خيلي وقته که نديدمـ
. . ميتونم فقط يه فنجون قهوه بخور
هي آق همسايه . ميتونم با هات حرف بزنم ؟ ميخوام يه چيزي رو بهت بگم
تو صاحب اون خونه ي هستي که الان توش زندگي ميکني ؟
رهن کردي ؟ اجاره ايه ؟
اينا به تو چه ربطي داره ؟
اگه صاحبشي ، من ازت ميخرمش . دوبرابر پولشُ بهت ميدم ، چطوره ؟
اگه ميخواي از اين حرفاي بدردنخور بزني برميگردم خونم
من نميدونم تو درباره " سونگ يي " چه فکري ميکني
. . اما بايد بيخيال تمام فکرايي که تو سرت هست بشي
چرا اونوقت ؟ - . . چون " چون سونگ يي " ، اون
اون زنِ منه
. . زنته "؟" زن و شوهر بودن مگه يه توافق دو طرفه نيست ؟
. . توافق دوطرفه ، خب
.. اون . . يکم . . اه
.. هنوز به توافق نرسيديم
! اما بزودي به توافق ميرسيم نميخواستم اينو بگم ، اما
من و " چون سونگ يي " رابطه خيلي خاصي با هم داريم . من اونُ ازدوران دبيرستان ميشناسم
ما باهم درس ميخونديم . اون اولين گُلِش رو از من گرفته
همينطور اولين بار هم با من نوشيدني خورده
پس فهميدي اوضاع چجوريه ؟
پس از اين به بعد ، من ميخوام هراتفاقي که براش بيوفته کنارش باشم
ميخوام تا آخر زندگيم مسئوليتش رو قبول کنم
حسادت " پست ترين احساس انسانيه "
و از روي نابالغي و خاميه
حسادت " يک احساسِ که بر اثر ترس از اينکه "
فرد مورد علاقمون ، نسبت به فرد ديگري عشق بورزه ، بوجود مياد
اين حس که موجب عصبانيت ميشه ، از دوران کودکي در ما وجود داره
در دوران کودکي : وقتي که ميبينن پدر يا مادرشون دست يه بچه ديگرو رو گرفته
راه هاي مختلفي مثل پرت کردن ، گريه کردن ، غذا نخوردن رو
براي جلب توجه پدر و مادرشون انجام ميدن
ميتوان اونرو " رگرسيون " ناميد
حتي در انسان هاي بزرگ هم اين اتفاق ميوفته ، مثل وقتي که فردي که داراي اعتماد به نفس پاييني است
بخاطر کسي که عاشقش هست دچار " حسادت " ميشه
اونا در اثر ترسِ از دست دادن عشقشون ، حسادتشون رو با حرف هاشون و کارهاشون نشون ميدن
منظورتون اينه که حتي وقتي عاشق کسي هم باشيد ، ممکنه دچار حسادت بشيد ؟
فهميدي چي بِت گفتم ؟
از اين به بعد نميتوني بدونِ دليل پاتُ به خونه ي .. سونگ يي " بزاري "
من بدونِ دليل اونجا نرفتم
اونوقت چه دليلي داشتي ؟
خانوم " چون سونگ يي " مويِ مصنوعيِ بنفشش رو تو خونه من جا گذاشت
رفته بودم که بهش بگم بياد ببرتش
هان ؟
اون چرا اونجا .. جاگذاشتتش ؟ دوباره مست کرده بود و اومده بود خونه ي تو ؟
آه . .اينطوري نبوده . پس نميخواد فکر مست بودنش رو بکني
اون در حالت هوشياري تو خونم خوابيد
آه . . واقعا بايد زودتر مو مصنوعيش رو بهش برگردونم
از اونجايي که شما اعتماد به نفس بالايي داريد ، فکر نکنم هيچوقت دچار حسادت بشيد
همونطور که قبلا توضيح دادم ، " حسادت " يک حس بچگانست
اين يک نوع احساس هست که در افرادي که داراي اعتماد به نفس پايين و عقده اي هستن بوجود مياد
بنابر اين ، من تابحال همچين احساسي نداشتم
. . واو
همونطور که قبلا اعلام کرده بودم ، هفته آينده امتحان نهايي نيم سال هست ، همتون بايد بيايد
گم شو ! چون سونگ يي
تو " يورا " رو کشتي وجدان نداري ؟
با چه جراتي پاشدي به اينجا اومدي ؟
نونا ، فکر نکنم اين کار خوبي باشه . الان اينجا خبرنگارا و دانشجوهاي زيادي هست
. . خانواده مرحوم هم گفتن که نيايم
پس بيا برگرديم
من ميخواستم . . کيف پول " يورا " رو برگردونم
چي شده ؟
اتفاقي افتاده ؟
مگه نميبينيد دخترم داره اذيت ميشه ؟
! شما بعنوان رئيس آژانس اون چه غلطي داريد ميکنيد ؟
! اگه زبون داري ، خب حرف بزن ديگه
.. مادر ، ما بخاطر اين اتفاق خسارت زيادي ديديم
مگه " سونگ يي " من چند برابر اون خسارتُ براي شما جور نکرده ؟
وقتي که اون داشت براتون پول در مياورد ميگفتيد " بيايد "تا اَبد کنار هم باشيم ، ما يه خونواده ايم ،ما يه گروهيم
اما حالا که اون يخورده خسارت به بار آورده ميخوايد پشتشُ خالي کنيد وتنهاش بزاريد ؟
مادر ، مادر ، اگه بخوايم از لحاظ قانوني حرف بزنيم
قرار داد ما با " چون سونگ يي " پايان اين ماه تموم ميشه
وا ! خب که چي ؟
نگاه کن " سونگ يي " هم اومد . به حرفات ادامه بده
قرار داد اون با اين شرکت آخر اين ماه تموم ميشه که چي ؟
خب بنظر من . . ما بايد قرارداد رو به تعويق بيندازيم
باشه بيا به تعويق بندازيمش
چي ؟ - هي -
تو اين سال ها من تونستم با دوستيمون خيلي پيشرفت کنم
اما حالا با تمام تلاش هاي شما براي حل کردن اين مشکل . . بازم نتونستيم حلش کنيم
بنظرتون ميتونيد الان راهنماييم کنيد ؟
فکر ميکنم بايد براي بدست آوردن دوباره قدرتم کمي استراحت کنم
واقعا ؟
من هزينه خسارت هايي که بخاطر اين اتفاق به شرکت واردشده رو پرداخت ميکنم
و وا وواقعا .. پرداخت ميکني ؟
چون سونگيي ، زده به سرت ؟ ! واسه چي ميخواي اينکار بکني ؟
قرار داد رو بياريد تمديد کنيم . زود باش
ميخوام برم مدتي استراحت کنم ، پس باهام تماس نگيريد
باشه ، حتما يکم استراحت کن
دنبالم نيا ، تو ديگه مدير برنامه هام نيستي
آه ، چقدر خوب پيش رفت ، مگه نه ؟
چيه ؟
! خودش گفت ميخواد اينکارارو بکنه ! خودش گفت
هي دختر ! زده به سرت ؟
ميدوني چقدره ؟ ميدوني چقدر بايد خسارت بدي ؟
! خب بخاطر من خسارت ديدن چطوري ميتونم بزارم رئيس خسارت رو بده ؟
خيلي عجيب شدي . کِي اين تصميم رو گرفتي ؟
سعي کن با مادرت درست رفتار کني . از الان به بعد ديگه نميتوني تو اين سريالايي که داري بازي ميکني بازي کني
! پس چجوري ميخواي خسارت رو جبران کني ؟
آه . . مدت زياديِ که نديدمت ، سه مي . با دفتر کار داريد ؟
بله . براي ديدن مدير " آن " اومديم
نقشش توي سريال عوض شده و بخاطر همين کاراي زيادي براي انجام دادن داريم
نقشش . .چطوري عوض شده ؟
نشنيدي ، خواهر ؟
بخاطر رفتن " سونگ يي " از سريال ، از اونجايي که وسطاي سريال هست نميتونستن بازيگر جديد بيارن
بخاطر همين داستان سريال رو عوض کردن و " سه مي " شده نقش اولي که اون مردِ عاشقش هست
چي ؟
چرا اينطوري ميگي ؟
سونگ يي ، دچار سوتفاهم نشو
درسته که کارگردان خواسته من بجات بازي کنم ، اما من قبول نکردم
چي ؟ واقعا ؟
بله ، مامان
ببخشيد که نتونستم زودتر بهت بگم . من براي رَد کردن پيشنهاد به ديدن مدير "آن " اومدم
عقلت سرِ جاشه ؟
مگه نميدوني اين چه فرصت بزرگيه ؟
اما چجوري ميتونم اونکارُ بکنم ؟
، با اينکه فرصتيِ که مدت ها منتظرش بودم اما نميتونم انجامش بدم
اينا همش بخاطر اتهام دروغي ايِ که به " سونگ يي " زدن
اگه من قبولش کنم ، اين معني رو ميده که بهترين دوستش نقشش رو ازش دزديده
مطمئنم اگه صبر کنم بازم از اين فرصتا پيدا ميکنم
و اگه فرصت ديگه اي پيدا نشد . . خب کاري از دستم برنمياد
سه مي " واقعا خيلي از مادرش بهتره "
سونگ يي ، نگران نباش. ميخوام رَدش کنم
قبولش کن
حتي اگه تو قبولش نکني يه نفر ديگه قبولش ميکنه
بخاطر تو نيست که نميتونم اين نقش رو بازي کنم . بخاطر اينه که تو وضعيتيَم که نميتونم اين نقش رو بازي کنم
پس نگران نباش و قبولش کن
درسته . " سونگ يي " هم خيلي از مادرش بهتره
واقعا ناراحت نميشم
. .سونگ يي - مدير " آن " بايد منتظرت باشه . برو -
پوشيدن اون کفشا وقتي که قوزک پاتون شکسته اشکالي نداره ؟
چي بود ؟
اُه . مادرم پاش رو يخ رفته و ليز خورده
قوزک پاش شکسته
چي ؟ قوزکم ؟ چه شکستگي اي ؟
جدي گفتي ؟
واقعا به کارگردان گفتي قبول نميکني ؟
پس بيا دوباره بريم پيش کارگردان
. نيازي نيست . به کارگردان گفته بودم که قبولش ميکنم
. . چي ؟ پس چرا
درسته دروغ گفتم
بخاطر اين بود که دربرابر " سونگ يي " عذاب وجدان داشتم
و ميخواستم بهم بگه اشکالي نداره
اما مامان
حالت چهره " سونگ يي " رو ديدي ؟
اصلا به چهره کسي که ميخواد به دوستش تبريک بگه نميخورد
اما من هميشه
تو تمام اين مدت بهش تبريک ميگفتم
بخاطر اينه که
اون تورو به چشم همکارش ميبينه ، نه دوستش
بايد نشونش بدي
وقتي که يه بازيگر مکمل تبديل به يه بازيگر نقش اول ميشه چجوري ميشه
خواهر ، فردا تولدته ، درسته ؟ پس تولدت پيشاپيش مبارک . موفق باشي
اقاي دومين جون
اقاي " دو مين جون " خونه نيستي ؟
ميگن هروقت به کسي يا چيزي نياز داشته باشي نميتوني پيداش کني
کجا رفته ؟
آه ، نميدونم کجا رفتش . همينجوري غيبش زد
اونوقت من تو ترافيک گير کرده بود
حتي جريمه هم شدم
اونم کي ، من . مني که تاحالا يه خلاف هم تو زندگيم نکردم
اون فقط يک شاهده . نميتونيم مجبورش کنيم که به اينجا بياد
پس بيا براش احضاريه رسمي بفرستيم
بهرحال
هرچقدرم که دربارش فکر ميکنم ، بازم خيلي عجيبه
دقيقا جلوي چشام بود
اما يدفعه ناپديد شد
شايد توي ساختموني چيزي رفته
تو اون فرصت کم اينکارم نميشه کرد
. . نکنه اون
. . منظورم
حتي تو فيلم دوربين امنيتي هم تو 1 ثانيه ناپديد ميشه
. . نکنه اون
قدرت خاصي داره ؟
کاراگاه پارک
امکان نداره ، درسته ؟
ديروز خيلي بارون ميومد
اون واقعا کيه ؟
من يکم اطلاعات بدست اوردم
و اون آدم عادي اي نيست
واقعا ؟
اون
داراييِ خيلي خيلي زيادي داره
اون واقعا خيلي ثروتمنده
آه ، خوبه
داشتيم دارايي هات رو بررسي کردم
و واقعا شوکه شدم
تو چجوري بهشون رسيدگي ميکني ؟
بخاطر اينکه 400 ساله که دارم اينجا زندگي ميکنم
تونستم تمام اينارو بدست بيارم
واقعا اينده نگر هستيا
چرا اين همه زمين توي " گنگنم " داري ؟
اولين باري که شروع به اين کارکردم سال 1753 بود
اون موقع يه مردي بود که اسمش " يون سونگ دونگ " بود
اون خيلي تو دلاليِ زمين تو " هانيانگ " معروف بود ( هانيانگ : اسم قديمي سئول )
اينجا
اونجا
درسته که اينجا پر از سنگ و خاکه ، اما اگه درخت توت سپيد يا هر درخت ديگه اي توش بکاري
خيلي خيلي سود ميبري
من اون جارو براي ساخت مزرعه درخت توت سفيد با دويست گوني برنج خريدم
که الان اونجا تبديل به پارک بازي " جامشيل " شده
اونجا و اونجا
صاحب اين زمينا يک وزير بوده
اما چون به پادشاه توهين کرده
از سمتش برکنار شده و با چشمان پر از اشک زميناش رو از دست داده
بايد زودتر زودتر بخريش
اون زمين وپهناور و زيبايي که من با قيمت ناچيزي خريدمش
الان تبديل به اپارتمان هاي " اپجوجونگ دونگ " شده
اونموقع ، " گنگنام " جز هانيانگ نبود ( هانيانگ : اسم قديمي سئول )
و بخاطر همين قيمتش خيلي ارزان تر از " گانگبوک " که
جز " هانيانگ " بحاسب ميومد ، بود
. . سامسونگ دونگ " هم "
اونموقع به سه تا روستا تقسيم شده بود
اسم روستاها " مودونگدر ، جوجادري، بوريدري " بود
اما همه ي آدماي سه تاروستا روهم
دويست نفر بيشتر نميشدن
يعني يه جنگلِ وسيعِ خالي
يه زمين باير بِين زمين هاي باير
اگه مردم اونموقع " سامسونگدونگ " ميتونستن الانِش رو ببينن حتما غش ميکردن
فکر ميکردن دنيا از نو افريده شده
اجدا من پس چيکار داشتن ميکردن ؟
اونام بايد يه چندتا زمين ميخريدن
لطفا کم کم شروع به فروششون بکن
بعد از رفتنم يواش يواش
اثار هنري و باستاني رو هم بفروش
اگه چندتا چيز گرون قيمت با هم فروخته بشه
بهمون مشکوک ميشن
باشه ، حواسم هست
اما
حالا که داري واقعا وضعيت اموالت رو معلوم ميکني
ميتونم بفهمم که
واقعا ميخواي بري
من 400 ساله که براي
اون لحظه منتظرم
فکر ميکنم وقتي که موقع رفتنم برسه
ميتونم بدون هيچ پشيموني اي از اينجا برم
پس مشکلت چيه ؟
الان که ديگه داره تموم ميشه
يه حس هايي به سراغم اومدن
حس هايي مثل کنجکاوي
ترديد ، اندوه
اينکه الان حسم درباره لحظه رفتنم نسبت به 400
سال پيش عوض شده ، ميترسونتم
من باور داشتم
که مرگ پايان همه چيزه
ممکنه که مرگ پايان همه چيز نباشه ؟
اگه تونستي يه موبايل بخر
وقتي که کارت دارم نميتونم بهت زنگ بزنم
اون آدمي که فکر ميکردم براي هميشه از دستش دادم
الان برگشته و جلوي روم هست ؟
اومدي ؟
تو تنها کسي هستي که هميشه به اينجا مياي
دوست دارم دست کم يک بار در هفته به اينجا بيام
خب چرا نيام ؟
يه رئيس شرکت بزرگ و يه مرد پولدار که داوطلب کمک به حيوانات بي سرپناه ميشه ؟
اگه خبرنگارا بفهمن حسابي شلوغش ميکنن اما تو که نميزاري من به رسانه ها بگم
اين سگِ چه مشکلي داره ؟
يه کسي اون رو تو بزگراه گذاشته و اونم يه نوع مريضي سگي گرفته
بيماريش مشکلات پوستي و اينجور چيزا مياره
ازمايش هاش چي نشون ميدن ؟ - نتايجش بدست اومده -
بر طبق نتيجه ازمايشات ، تعداد لنفوسيت هاي خونش زياد شده بوده
بوسيله اشعه ايکس هم علايم پنوموني ديده شده
در دستگاه عصبي مرکزي هم مشکلاتي وجود داره
پس يعني کشتنش بهترين راه ؟
درسته . بنظرم بهتره که امشب بکشيمش
با سولفوريک منيزيم ؟
البته بايد بيهوشش کرد
راستي
اين روزا از " پروپوفل " براي بيهوشي استفاده ميشه
همونطور که خودت ميدوني بين بازيگرا هم خيلي رواج پيدا کرده
درسته
بدش به من
چايي ميخوري ؟
فقط يخورده صبر کن
دردت بزودي
تموم ميشه
امروز که تولد من نيست ، نبايد اينارو برام ميخريدي
امروز روزيِ که بايد از شما بخاطر بدنيا اوردن دخترتون تشکر کرد
درسته ، من دردِ موقعي که اون تو شکمم بود رو تحمل کردم
ميخواي با " سونگ يي " چيکار بکني ؟
هيچ کاري نداره و يه عالمه وقت ازاد داره
ميخوام باهاش شام بخورم
شام چيزيه که تو در طول سال ميخوري
بجاي اون يه کار خاص انجام بده
. . يه چيز ويژه
ميخواي کمکت کنم ؟
امروز عصر بايد به چيز مهمي رسيدگي کنم
مايلم که از مرخصي استفاده کنم
مرخصي ؟
البته که ميتوني ، حتما ازش استفاده کن
متاسفم
. . ميخواستم ساعت 3 با هاتون بيام و قراداد
اشکالي نداره . اشکالي نداره. خودمون انجامش ميديم
اين اولين باري که ميتونستم امضا شدن يه قرار داد رو ببينم
بخاطر همين خيلي دوست داشتم ببينمش
ميخوستي امضا شدن قرار داد رو ببيني ؟
چطوره که زمان قرار داد رو به روز ديگه اي بندازيم ؟
. اونا از انگلستان اومدن بخاطر همين گفتن فقط امروز ميتونن قرار داد رو امضا کنن
خب دوباره از انگليس ميان . پروازشون فقط 12 ساعت طول ميشکه
من به روز ديگه اي ميندازمش . پس دفعه ي بعدي بيا و نگاش کن
واقعا ؟
ممنونم
امتحان نهايي ساعت 4 ـه . بايد بياي اگه نياي بهت صفر ميدم
اينو داشته باش
خيلي قديميه
چون سونگ يي ، تولدت مبارک
برنامه امرو عصرت رو خالي بزار
هوي ، بچه
امروز روز تولد خواهرته ، و هنوز بهش تبريک نگفتي ؟
حالت خوبه ؟
معلومه که حالم خوبه
امروز همه بجز مامان رَدت کردن
اصلا ! حتي امروز هم يه مرد بهم التماس کرده که باهاش برم
و دارم هم به اونجا ميرم
با اينکه يه عالمه سرم شلوغه ، اما چون خيلي اسرار کرده ميرم
شنيدم از آژانست جدا شدي
ميخواي خودت بري ؟
معلومه که اره . هم خودم ماشين دارم و هم گواهينامه
ميتونم هرجايي که بخوام برم
بوم بومي " زمان زيادي گذشته " ميخواي بريم يه دوري بزنيم ؟
چون سونگ يي " داره آهنگ آهنگ آهنگ ميخونه "
اسم من هست
چون سونگ يي . خواهرم هست
"مان سونگ يي" ، داداشم "بک سونگ يي "
ميشنوي ؟ ديدي ؟
بله خودمم . " چون سونگ يي " ـَم
از وقتي که اومدم بيرون همه خيلي جذبم شدن
چه رانندگي مزخرفي
اونايي که بلد نيستن رانندگي کنن نبايد پشت فرمون بشينن
درسته ، بوم بومي ؟
يعني بايد " بوم بومي " ـمون يکم قاقاليلي ( گاز ) بديم ؟
ميشه به ماشينم گاز بزنيد ؟
بدون سرب يا با سرب ؟
لطفا به ماشينم گـ ا ااااا ز بزنيد
اُه نه ، کيفم
! کيفمُ کجا گذاشتم ؟
مطمئنم برداشتمش
کُجيه ؟
کيفتون
اوپس . ممنون
ميشه اينجارو امضا کنيد
پيروز باشي
پيشخدمتي لطفا ؟ ( ماشينمُ پارک کنيد )
چي ؟
پيشخدمتي ؟
واقعا ، چرا هيچ پيشخدمتي نيست
اُه واي ، کدوم .. ؟
چيکار کنم ؟
در مقابل منزل " چون سونگ يي " هستم
. ببخشيد . به پشتتون زدم لطفا بيايد بيرون
اشکالي نداره . لطفا بريد
چجوري ميتونم بعد از زدن به يهمچين ماشيني بزارم برم ؟
لطف فقط يه ثانيه بيايد بيرون
. اشکالي نداره . اين ماشين گرون قيمتي نيست لطفا بريد
خسارت تنها چيز مهم نيست . ما تصادف کرديم
لطفا بيايد بيرون و اين رو نگاه کنيد
چون سونگ يي
لطفا بيايد مصاحبه کنيد
چون سونگ يي " لطفا صورتتون رو نشون بديد "
لطفا پنجره رو باز کنيد
لطفا درُ باز کنيد
اينجارو نگاه کنيد
لطفا درُ باز کنيد
لطفا بيايد بيرون
چون سونگ يي " لطفا بيايد بيرون "
اينجوري نکنيد و بيايد بيرون
تاحالا يک ساعت شده
اين ديگه وضعشه ؟
وقتي دوتا ماشين تصادف ميکنن
شما بايد بيايد بيرون و ماشينهارو نگاه کنيد
اگه به همين رفتارتون ادامه بديد ، مجبور ميشم به زور درُ باز کنم
اينکه يک تصادف رانندگي نيست . تصادف عمدي ـه
شما فرد داخل ماشين رو ميشناختيد
همينطور ميدونستيد که اين اتفاق ميوفته
بخاطر همين از عمد بهش زديد
پس بنابر اين ، اين يک تصادف عمدي بوده
تو ديگه کي هستي ؟
من مشاور حقوقي " چون سونگ يي " هستم
و يکي از شاهد هاي تصادف عمدي
توي اين پرونده شما بدليل اسيب روحي
به اين خانوم مورد پيگرد قانوني قرار ميگيريد
دست کم ، 7سال حبس ، و 10 سال گرفتن گواهينامتون
و 10 هزار دلار جريمه نقدي ، مجازاتتون هست
. . من فقط
من فقط ميخواستم با اين خانوم حرف بزنم
با صداي بلند به زور ازش خواستيدکه از ماشين بياد بيرون
و باعث ازارش شدن اون طبق قانون 283 قانون اساسي
شما
دست کم به 3 سال حبس و 5 هزار دلار جريمه نقدي ، محکوم ميشيد
در اين پرونده
شما قطعا گناهکار محسوب ميشيد
ميخوايد با پليس تماس بگيرم ؟
شماهام ميتونيد هرچقدر عکس که ميخوايد بگيريد
اما اگه بدون مجوز ، منتشرشون کنيد
ميتونيم ازتون شکايت کنيم
ديگه ميتوني بياي بيرون
فقط وقتي که کار اشتباهي کردي مخفي شو
در غير اين صورت مخفي نشو
مدير برنامه " دو " تاحالا کجا بودي ؟
بريم - اون مدير برنامه هاشه؟ -
مدير دو
هي، ازشون فيلم بگير
چرا کار نميکنه ؟
خراب شده ؟
باطريش تموم شده ؟ چش شده ؟ چرا کار نميکنه ؟
اينجا که سالن امتحانات نيست
قرار نيست امتحان بدم ؟
امتحان خيلي وقت پيش تموم شده
پس کجا داريم ميريم ؟
اينجا کجاست ؟
موزه ملي
خلوت ترين جاي دانشگاه
دوباره ازت ممنونم
حقوقداني چيزي هستي ؟
اونارو از کجا ميدونستي ؟
حالا که نتونستم ازمون امروز بدم چي ميشه ؟
همونطور که خودت ديدي ، تو بد وضعيتي بودم . نميشي يجوري درستش کني ؟
حالا که امتحان ندادي صفر ميگيري ، چون غيبت هاي زيادي داشتي
پس چرا آورديم اينجا ؟
نا سلامتي تو يه موزه ايما
واقعا که
اثار هنري و موزه چيزايي هستن که بيشتر از هر چيزي ازشون متنفرم
. . واقعا حوصلم سر رفت . چرا آورديم اينجا
اوپا
بايد از شدت کار خسته شده باشه
سونگيي ، کريسمس مبارک
چرا دوباره اومدي اينجا ؟
اذيتم ميکني برو کنار
سونگيي
بله ، هوي کيونگ
توراهي ، درسته ؟
اما چرا ميخواي توي پارک ببينيم ؟
احتمالا داري مراسمي چيزي درست ميکني ؟
من از اينجور کارا بيشتر از هرچيزي تو دنيا متنفرم « من عاشق چون سونگ يي ـَم »
معلومه که اينکارو نکردم
چند وقت پيش يه کسي بود که برام هزار تا گل رز
بخاطر اينکه اسمم " چون " هست خريد ( چون : يعني هزار )
ميدوني منظورم تويي ، درسته ؟
چون مجبور بودم اونارو تو کيفام بزارم ، کيفام از اون روز خراب شدن
حسابي از دستت ناراحت شدم
نه ، از اينجور کارا نميکنم
باشه ، قطع ميکنم
ميبينمت
لطفا هر چي زودتر همه اينارو برداريد
همه رو ؟
لطفا زودتر برشون داريد
. . برش داريد اُه ، پارچه
اون رو هم برداريد
قلبا ، بالن ها
همينطور اين شمعا
ممنون براي رانندگي
چقدر طول ميکشه تا ماشينم رو برگردونن ؟
بايد از " بوم " بپرسم
اُه ، " بوم " ديگه مدير برنامه هام نيست
حالا که نيمسال تموم شده ، چيکار ميخواي بکني ؟
احتمالا ميخواي دوتا شغل داشته باشي ؟
چي ؟
يه کار نيمه وقت تو زنگ تفريح کلاسات
ميخواي مدير برنامه هام بشي ؟
دست از چرت و پرت گفتن بردار
چرا ؟ چون شبيه مدير برنامه ها نيستي ؟
پس مشاور حقوقيم چطوره ؟ جالب بنظر ميرسه
اگه از اينم خوشت نمياد ، پس محافظم بشو
تنهايي نميتونم کاراي زيادي بکنم
از 12 سالگيم تا حالا
هروقت که بهم گفتن روبروي دوربين ها خنديدم و گريه کردم
وقت همينکارو بلدم
کاراي ديگه اي نکردم و بلد نيستم
من واقعا از قهوه خوشم مياد
اما چون يه مدير برنامه ندارم نميتونم بخرمش
بخاطر اينکه نميدونم چجوري بخرمش
چقدره ؟
قهوه ؟
نخير . حقوق اون کار نيمه وقتت
مگه نگفتي برام کار نيمه وقت داري ؟
. . اون حرومزاده
اينجا چيکار ميکنه ؟
چرا با هم اومديد ؟
آه ، همينطوري شد ديگه
چون تا اينجا اومدي ، پس بيا شام بخوريم و بعدش برو
منظورت از بيا شام بخوريم چيه ؟
الان ديگه نيازي بهت نيست ، پس چرا نميري ؟
. . هي تو
تا ديروقت بيرون نمون
و قتي که کارت باهاش تموم شد ، بفرستش خونه
فهميدم
.. وايسا ببينم ، تو چرا داري
خودم ميدونم چيکار بکنم
اما ، چرا هيچ کسي اينجا نيست ؟
تو کاري کردي ؟
پارک رو اجاره کردي ؟
نه
هي ، با اينکه خونوادم پولدارن ، اما اين ديگه يکم زياده رويه
فکر کنم بخاطر سرماي هوا
کسي اينجا نيومده
اما چرا ازم خواستي بيام اينجا ؟
آه ، اون
مگه تو بچگيات هميشه تو روز تولدت سوار اون نميشدي ؟
داره حرکت ميکنه
خيلي از اين خوشت مياد ؟
آره
وقتي که سوار اين ميشم ، احساس ميکنم يه ستاره شدم
ميتوني هرچيزي که پايين اينجاست رو ببيني
بايد از مدرسه و سرصحنه فيلمبرداري رفتن خسته شده باشي ، حالت خوبه ؟
مجبور نيستي بازيگري بکني . اگه خوشت نمياد ديگه بازيگري نکن . من خودم با مامانت حرف ميزنم
نه ، خوشم مياد
اگه من يه ستاره بشم و پول دربيارم
مامان ديگه از دست تو عصباني نميشه ، درسته ؟
اخه تو براي چي نگران پول درآوردني ؟
من خودم پول درميارم
پس اگه بازيگري برات سخته ، هر چي زودتر تمومش کن
نه ، خيليَم خوش ميگذره
وقتي که به آژانس ميرم هنرپيشه هاي معروفي رو ميبينم
دفعه پيش " وو بين " رو ديدم
وو بين که تو " پاييز قلب من " بازي کرده رو ميشناسي ، درسته ؟
اون خيلي خوشتيپه
من خوشگلترم يا " وو بين " ؟
اُه ، پدر با اين که پدرمي
نميتونم بهت دروغ بگم
هي ، سونگ يي
جوابمُ بده . کي خوشگلتره ؟
کي خوشگلتره ؟
شما . شما . گفتم که شما
درسته
من روزاي تولدم با پدرم به اينجا ميومدم
اما تو از کجا فهميدي ؟
مگه ميشي من چيزي که درباره تو باشه رو ندونم
بريم
اگر يک بار ديگه ميتونستم ♪
اگر ميتونستم فقط يک بار ديگه ببينمت ♪
اُه
چرا اينجوري شدم ؟
چرا با نگاه کردن به اين
احساس ناراحتي ميکنم ؟
تو سرنوشت من هستي ، تو ♪ ♪
تو سرنوشت من هستي تو ♪
تو♪
تو همه چيز من هستي
اين مثل يک روياي تلخ بود
اما حالا شبيه يه ستاره شده
درست مثل يه افسانه ميمونه
اقا ، حالتون خوب بنظر نميرسه
بگيريدشون
مادر بزرگم اينو بهم گفته
يک بدرود بايد قبل از"
اين که ديگه
فرصت گفتنش رو از دست بديد
گفته بشه
اون چيزايي که دفعه ي پيشي که اولين برف اومد
بهتون گفتم رو بخاطر مياريد ؟
من ميخوام زودتر بزرگ
بشم تا به شما نشون بدم
که چه دختر زيبايي ميشم
قبل از اينکه شمارو ببينم
هيچ اميدي
به آيندم نداشتم
فقط پر از افسوس و خشم بودم
اما بعد از ديدن شما
براي اولين بار به آيندم اميدوار شدم و اينده اي درخشان براي خودم ميديدم
براي اولين بار ميخواستم زنده بمونم و زندگي کنم
ممنون . . سپاس فراوان از شما
به سلامت به جايي که ازش اومديد برگرديد
. من فراموشتون نميکنم . نميتونم فراموشتون بکنم
حتي بعد از مرگمم فراموشتون نميکنم
اونجان
دستگيرش کنيد
اون داره
نقش بازي ميکنه
تيرهارو رها کنيد ! بکشيدش
لحظه اي هست که شما هيچوقت نميتونيد فراموشش کنيد
اونم لحظه از دست دادن عشقتون هست
نميخوايد ببينيدش
نميخوايد باورش کنيد
هيچکاري هم از دستتون بر نمياد
و خودتون رو بي کس و بد بخت ميبينيد
اينروزا زندگيم خيلي دردآور شده بود
ممنون که آورديم اينجا
من خودمُ اماده کتک خوردن ازت کردم ، چون ميخوام يه چيزي رو بهت بگم
اينروزا ، من خيلي خوشحال بودم که تو داري زمان سختي رو سپري ميکني
واقعا خوشحال بودم که
تو دردسر افتادي
چي ؟
چون اينجوري ميتونستم بالاخره يه کاري برات انجام بدم
بالاخره کاري از دستم بر ميومد
آدم خودخواهيَم ، درسته ؟
آره ، کاملا
اما . . نميتوني به اين به چشم عشق نگاه کني ؟
براي 15 سال من از ترس اين که اگه جدي
بهت بگم که عاشقتم ردم بکني ، بهت به شوخي
ميگفتم عاشقتم و تو هم بشوخي ردم ميکردي
اما ميشه به اين به چشم عشق نگاه کني ؟
ميگفتي جلوي من گريه کردن اذيتت نميکنه
ميگفتي وقتي بچه بوديم همه چيز خيلي بهتر بود
پس به اين به چشم عشق نگاه کن
پس قبول کن که اين عشقه و
فقط کنارم باش . اونوقت منم تا اخر زندگيم مسئوليت خودت و خونوادت رو قبول ميکنم
و منم ميزارم
هرکاري که دوست داشتي انجام بدي
اگه الان جوابمُ ندي
ميتوني بعدا جوابمُ بدي
نه
همين الان جوابتُ ميدم
. . جوابم
لحظاتي هست که دوست دارم براي هميشه متوقفشون کنم
چيزايي هست که دوست دارم اصلا نشنوم
بازگرداننده به پارسي MT1023
چي شده ؟
.. نونا ، لطفا سالم بمون
باور دارم که حتي اگه مثل الان کنارم نباشي ♫
چي ميگفت ؟ اين اخرين ديدارمون نيست ، درسته ؟ ♫
نميتوني بزاري نونام بيشتر از سه تا فنجون الکل بخوره
چون اينجوري مثل يه سگ ميشه و گازت ميگيره
مطمئن شو که هيچوقت به شبکه هاي اجتماعي نره
چون اگه دستش به شبکه هاي اجتماعي برسه ، همه چيز رو خراب ميکنه
سريالايي هست که نونام نبايد بازي کنن
. اون نميتونه سريال هاي پزشکي بازي کنه چون اون نميتونه متن هاي پزشکي رو حفظ کنه
اون نبايد سريال هاي حقوقي بازي کنه ، چون نميتونه متن هاي بلند رو حفظ کنه
سريال هاي تاريخي ؟ اونم نميتونه . چون از تاريخ چوسان خوشش نمياد
خيلي منو خوب ميشناسه
آه ، راستي چرا از تاريخ چوسان خوشم نمياد ؟
عجيبه ، اما واقعا دوستش ندارم
خيلي عجيبه